năng động tính

Friendly

Le mot vietnamien "năng động tính" (ou "tính năng động") se traduit en français par "dynamisme". Ce terme désigne une qualité ou une caractéristique d'une personne, d'un groupe ou d'une organisation qui est active, énergique et capable de s'adapter rapidement aux changements.

Explication simple :

• Năng động tính signifie avoir une attitude proactive, être motivé et capable de réagir rapidement dans différentes situations. Cela implique souvent d'être enthousiaste et prêt à relever des défis.

Instructions d'utilisation :

• Vous pouvez utiliser "năng động tính" pour décrire des personnes, comme par exemple un employé qui prend des initiatives au travail ou un étudiant qui participe activement aux cours.

Exemple :

• Phrase : "Cô ấy có năng động tính rất cao trong công việc."
• Traduction : "Elle a un grand dynamisme dans son travail."

Usages avancés :

• Dans un contexte professionnel, le dynamisme est souvent recherché chez les leaders ou les entrepreneurs, car il est associé à la capacité d'innover et de motiver les autres.

Variantes du mot :

• Năng động : Cela signifie "actif" ou "énergique", sans la notion de "tính" qui se réfère à la qualité ou caractéristique.
• Tính sáng tạo : Cela signifie "créativité", qui peut être considérée comme un aspect du dynamisme.

Différentes significations :

• Bien que "năng động tính" se réfère principalement à l'énergie et à l'initiative, il peut aussi impliquer une certaine flexibilité et ouverture d'esprit.

Synonymes :

• Sôi nổi : Signifie "vif" ou "animé".
• Nhiệt huyết : Signifie "passionné" ou "ardent", souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui est très engagé dans ce qu'il fait.

Academic

1. (cũng nói tính năng động) dynamisme